memofluent Oscail an aip →

Cártaí cuimhneachta do fhoghlaim teangacha

Cuireann focal nua éalú i gcóipleathadh laethanta. Is é memofluent a fhilleann é díreach roimh duit é a dearmad — le fuaim agus sampla beo — agus fanann sé.

Tús a chur saor in aisce → saor in aisce · gan chárta · 100 focal/mí
Triail a bhaint as — cas an cárta
EnglishB1
deadline
[ˈdɛdlaɪn]
cliceáil chun a casadh →
aistriúcháinB1
dáta; deireadh dáta
The deadline for the application ends on Friday.
iol.: deadlines
Nó cuir téxto ar bith isteach → faigh sraith
Déantar focail a dhíscaoilte ó théacs le haghaidh foghlama
Cad é seo

Cad é cártaí cuimhneachta?

Is cártaí déthaobhach iad cártaí cuimhneachta: ceist ar an taobh tosaigh, freagra ar chúl. An clásal comhoiriúnachta. Ach is é an chuid is mó a bhíonn acu péire réidh "focal–aistriúchán". Cuireann memofluent comhthéacs, fuaim agus gramadach leis — ionas go gcuirtear an focal i gcuimhne go díreach sa chás, agus nach bhfuil sé hangadh le vacuóim.

Aifeach na cártaí

Cad atá taobh istigh den cárta memofluent

Cuig leibhéil seachas aistriúchán amháin — sin a dhéanann difriúil orainn ó Quizlet agus foclóirí gnáth.

🌐
Aistriúchán
brí cruinn i do theanga
dáta
🔊
Fuaimniú
IPA- trascríobhal + fuaim
[ˈdɛdlaɪn]
💬
Sampla i gcomhthéacs
abairt bheo le soilsiú
…ends on Friday
🔤
Foirmeacha an fhocail
iol. uimhir, gné, comhoiriúnacht
deadlines
📊
Leibhéal CEFR
ó A1 go C2
B1
Conas atá sé ag obair

Modh, ní scaoileadh

Ní hé neart an diongbhála, ach meicníocht na cuimhne. Teacht ar an cárta ar an tráth a ritheann tú buile — agus ní bhfaigheann dearmad a tharla.

📉

Curva dearmad

Mura mbíonn atógáil ann, deirtear na focail nua thar laethanta. Cuireann na hidirghníomhaíochtaí ar dastam a mhoilleadh.

Ebbinghaus, 1885
🧠

Cuimhneach gníomhach

Is é an troda cuimhne a dmhoilleann cuimhne níos láidre ná léamh arís.

Roediger & Karpicke, 2006
🔄

Hybrid SM-2

Cártaí nua — aithne (roghnaigh as 4), cártaí aois — tuiscint féin .

algartam SM-2, forbartha

Déanann an inchinn dearmad nach bhfuil ruag, ach de réir sprioc. In 1885 thaispeáin Hermann Ebbinghaus: a luaithe a bhíonn atógáil ann, tosaíonn fócas ar 50% in aghaidh an lae agus go hiomlán i seachtain. Is é seo an curva dearmad.

Athruthú idirmhíleach a chasann sé ar do shon. In ionad liosta na focail a chur ar buile, seans iarr uirthi ag an tráth a dhéanann tú do dhéileáil. Cuimhníodh — méadaíonn an sprioc: lá → trí lá → seachtain → mí. Dearmad — filleann an focal go tapa.

Conclúid: déantar an focal a athrá go dtí an líon íosta uasta, atá uait. Focail éasca "ag fás" agus stopann siad ó bhéime áthasach, faigheann focail deacra níos mó deiseanna. Tá sé i memofluent an hybrid SM-2: focail nua — trí aithne, focail aois — trí cuimhne le tuiscint.

Cleachtas

Conas a dhéanamh cárta cuimhneachta a oibríonn

Ní hé gach cárta a bhíonn úsáideach i gcomhréir. Seo cad atá in easnamh le cárta ag obair — na prionsabail a úsáideann memofluent ar do shon.

  • Cárta amháin — smaoineamh amháin — Focal nó frása ghearr, agus ní abairt. Má tá trí bhrí ar chúl, níl an intinn in ann dearmad.
  • Focal i gcomhthéacs, ní i tëinlín — "deadline = dáta" éalóidh. "Críochnaíonn an deadline ar an Aoine" a chur ar an ábhar — tá radharc beo ann.
  • Fuaimnú ar an chuid — Focal gan fuaim — leath de fhocal. IPA agus fuaim ar gach cárta, ionas nach bhfoghlaim tú arís.
  • Ná bí ag aistriú le h-abhair — Is é an cuspóir a aithne an focal, ní aistrigh frais. Sampla ar an chúlchaoi — le fios a dhearbhú, ní tasc.
  • Gan duillíní ollmhóra — Níl 1000 cárta "go déanach" díomá. 15-20 focal nua in aghaidh an lae ag atógáil sa timpeallacht 10 nóiméad.
  • Foghlaim an méid a léann tú — Foghlama an méid a dhéantar ag aistir níos fearr ná "tóip-1000" — d'fháiltigh tú go dteastaíonn sé arna chur i gcuimhne. Tá "duillín as téacs" mar gheall ar é.
I gcomparáid

Cártaí cuimhneachta agus bealaí eile

  • In aghaidh na liostaí agus an ghoid — Léann tú an liosta ó bhun go barr agus gníomháil "aithne," gan aon cheartú. Cuireann cárta ar chumas tú an aistriúchán maidir le cuimhne — is é sin áway gníomhach a dtiocfaidh é a shocraigh.
  • In aghaidh foclóirí agus aistritheoirí — Ní fhrithchluíonn foclóir "cad é an brí" anseo agus anois, ach ní cuireann sé dearmad de na focail — ar na laethanta bhaile a dhoirt tú. Is é cártaí cuimhneachta a réitíonn an gcur.
  • In aghaidh "tuilleadh léitheoireachta" — Cuimsíonn tuiscint ach éiríonn scaoileadh go mall. Tugann cártaí na teangacha isteach. Is é an taca is fearr — le chéile: léigh → faigh focail → aistrigh.

Ní dhéanfaidh cártaí cuimhneachta an cleachtadh a scaoileadh. Ach le haghaidh na gcuó, "foghlaim agus ná dearmad ar na focail nua," níl aon comhoiriúnacht acu.

Comhoiriúnacht

memofluent i gcomparáid le Anki agus Quizlet

memofluentAnkiQuizlet
Cártaí uathacara✓ IPA, fuaim, samplago láimhgo láimh
Duillín as aon téacs✓——
Athruthú idirmhíleach✓ hybrid SM-2✓páirteach
Brabhsálaí + soghluaiste✓le breisí✓
Sainiú don teanga✓uilíochuilíoch
Socraíochtaí réidh

Duillíní de theanga atá á fhoghlaim

Ní gá duillín a chur le chéile ó thús — glac an sraith réidh ag do leibhéal, ó A1 go C2, agus tús a chur le foghlaim inniu.

English
A1–C2
Deutsch
A1–C1
Español
A1–B2
Français
A1–B2
…4 eile
go luath
Praghsanna

Tús a chur saor in aisce

Free
€0 go hiomlán
  • 100 focal nua in aghaidh an mhí
  • Gach módanna foghlama agus atógáil
  • Duillín as téacs · 1/ Lá
Tús a chur saor in aisce
Pro ✨ POPULAR
€5.99 / mí
  • Níl teorainn le focail nua
  • Cártaí AI gan teorainn
  • Ar líne + staitisticí leathnaithe
Téigh go Pro
Cé atá taobh thiar den tionscadal
DC
Denis Chudinov
Product Lead · 15+ bliain i dtáirgí

Tógann mé memofluent mar uirlis a úsáideann mé féin. Tógann cártaí ó shonraí teangan oscailte, ní ón aistriúcháin a chinneadh.

sonraí: Wiktionary / Wiktextract · samplaí: Tatoeba (CC BY)
FAQ

Ceisteanna coitianta

Oibríonn cártaí cuimhneachta i ndáiríre?
Sea — is é seo an modh is mó atá staidéar ag roinnt. Is é an eochair atá ann ná atógáil idirmhíleach: déantar an cárta a fhuascailt roimh duit a dearmad a dhéanamh, agus tá an cuimhne socraithe go buan.
Conas atá memofluent difriúil ó Anki agus Quizlet?
Cruthítear cártaí go huathoibríoch le trascríobh, fuaim, sampla agus leibhéal CEFR, agus is féidir a bhailiú as aon téacs. Éilíonn Anki agus Quizlet a líonadh go laethúil.
An féidir duillín a dhéanamh as do théacs féin?
Sea. Cuir an t-alt, foinsiú nó liosta isteach — ciceáil na focail le haghaidh foghlama agus chuirfimid an duillín le samplaí.
An bhfuil sé saor in aisce?
Tá an leibhéal bunúsach saor in aisce agus gan fógraí le hoideachadh: gach mód, atógáil, agus 100 focal nua in aghaidh an mhí. Tógann Pro na teorainneacha agus cuirtear AI leis.
Ar cén teanga atá ar fáil?
Is éard atá sa chomhoibriú 37 teanga; tá sraitheanna réidh ann — do 8 dteangacha atá á bhfoghlaim, ó A1 go C2, agus tá an liosta ag leathnú.
Cé mhéad cártaí atá le foghlaim in aghaidh an lae?
15-30 focal nua le atógáil na n-old — tá siad gnáth ar feadh 10-15 nóiméad. Níos mó — déanann tú níos tapúla.
An oireann cártaí cuimhneachta do leanaí?
Sea, go háirithe le híomhá agus fuaimne. Do na laethanta gníomh ach níos lú focal in aghaidh an príomh agus níos mó amharc (tacaíonn cártaí le híomhánna).
Cártaí páipéir nó digiteacha?
Is maith le cártaí páipéir go ndéantar iad lena lámha. Ach ní féidir na hidirghníomhaíochtaí a chomhoiriúnú ar pháipéar — beidh ort iad a chaill go láimhe. Tógann na digiteoga an sceideal ar a n-ais agus cuireann fuaim, samplaí agus foirmeacha.
Conas a bheidh an toradh tapa?
Socraítear na focail ar feadh cúpla lá. Trí 2-3 seachtain ar 10 nóiméad faightear stoc gníomhach le feiceáil.
An bhfuil gá le cártaí a dhéanamh amháin?
Ní hea. Cuir an focal nó an téacs isteach — bailíonn memofluent cártaí le haistriúchán, trascríobh agus sampla. Tá a chuid féin féidir, ach tús a chur éasca le réidh.

Foghlaim focail mar a tá siad beo i gcumarsáid

Is é an chéad duillín — i nóiméad. Saor in aisce, gan chárta.

Tús a chur saor in aisce →