Dlíthiúil
Polasaí Príobháideachta
Cad iad na sonraí a bhailíonn Memofluent, cén fáth, agus conas iad a rialú. Gearr agus soiléir.
Éifeachtach ó: 2026-11-04
1. Cé a reáchtálann an suíomh seo
Is é Denis Chudinov (trádálaí aonair), Thurgauer Str. 3, 78224 Singen (Hohentwiel), an Ghearmáin, a reáchtálann Memofluent. Is é rialaitheoir do chuid sonraí é faoin RGCS. Teagmháil: contact@memofluent.com. Fógra dlíthiúil: Impressum.
2. Cad a bhailímid
- Cuntas — ríomhphost agus focal faire (ní stóráiltear an focal faire ach mar hais).
- Sonraí foghlama — deiceanna, cártaí, dul chun cinn, cúrsaí, socruithe.
- Seisiún — fianán
memo_session(aitheantas teicniúil seisiúin, 90 lá) agusmf_lang(an teanga a roghnaigh tú). - Ríomhphost liosta feithimh — má d'fhág tú seoladh sa bhloc praghsála.
- Logaí teicniúla — taifid chaighdeánacha freastalaí agus earráidí cliaint.
Ní bhailímid sonraí íocaíochta, aitheantóirí fógraíochta, ná méarloirg bhrabhsálaí. Níl aon fhógraí ná rianaitheoirí tríú páirtí ann.
3. Fianáin
Na fianáin riachtanacha amháin: memo_session (logáil isteach) agus mf_lang (teanga). Gan fianáin anailísíochta ná fógraíochta — sin an fáth nach bhfuil banér fianán ann.
4. Ríomhphost
Seoltar ríomhphoist idirbheartaíochta (fíorú, athshocrú focail faire) trí SMTP. Níl aon ríomhphoist mhargaíochta ann; níl ach ríomhphost amháin don liosta feithimh: fógra praghsála aon uaire. Le toiliú ar leith: meabhrúcháin athbhreithnithe agus ríomhphost amháin ón bhunaitheoir le ceist faoin bhfoghlaim; is féidir diúltú trí nasc i ngach ríomhphost den sórt sin.
5. Anailísíocht úsáide
Chun an táirge a fheabhsú, logálaimid gníomhartha úsáideoirí atá logáilte isteach laistigh den tseirbhís (scáileáin a osclaíodh, seisiúin staidéir, gnéithe a úsáideadh) — bréagainmnithe de réir aitheantais cuntais, gan d'ainm, do ríomhphost ná do shuíomh beacht. Coimeádaimid na himeachtaí le haghaidh treochtaí fadtéarmacha, ach bainimid an nasc bréagainmnithe (aitheantas cuntais) de shean-imeachtaí tar éis thart ar 13 mhí, ionas go mbíonn siad anaithnid (anaithnidímid iad seachas iad a scriosadh). Is sonraí feidhmiúla céadpháirtí iad seo ar ár seirbhís féin (leas dlisteanach) agus ní chuireann siad aon fhianáin rianaithe nua leis. Is féidir leat é a mhúchadh am ar bith i do phróifíl. Ní úsáidimid aon seirbhísí anailísíochta tríú páirtí.
6. Stóráil agus comhroinnt
Stóráiltear sonraí ar fhreastalaí san AE. Ní dhíolaimid do chuid sonraí agus ní chomhroinnimid iad le tríú páirtithe dá gcuspóirí féin. Ní féidir le roinnt gnéithe oibriú gan seirbhísí seachtracha; ní fhaigheann gach ceann acu ach an méid a theastaíonn ón ngné sin:
- Gnéithe aistriúcháin agus intleachta saorga (focal a lorg, cártaí a chruthú ó théacs nó grianghraf) — próiseálann Google (Gemini API, Google Translate), Groq, OpenRouter nó 1min.AI (SAM go léir) nó MyMemory (Translated, an Iodáil) an focal, an téacs nó an íomhá a chuireann tú isteach. Is féidir go dtarlódh próiseáil ag soláthraithe SAM lasmuigh den AE.
- Ceannacháin san aip — láimhseálann Apple (iOS) / Google Play (Android) an íocaíocht; faigheann RevenueCat (SAM) d'aitheantas cuntais agus stádas an síntiúis chun Pro a dhíghlasáil. Ní fheicimid sonraí cárta riamh.
- Logáil isteach le Google nó Apple — ach amháin má roghnaíonn tú é: deimhníonn Google nó Apple d'aitheantas agus cuireann siad do sheoladh ríomhphoist chugainn.
- Ríomhphost agus fógraí brúite — téann ríomhphoist trínár bhfreastalaí poist féin; seachadann Expo (SAM), Apple agus Google fógraí brúite, agus ní fhaigheann siad ach comhartha na feiste agus téacs an fhógra (féach roinn 9).
- Tuarascálacha tuairteála — nuair a thuairteálann an aip shoghluaiste nó nuair a thagann earráid uirthi, seoltar tuarascáil theicniúil (samhail an ghléis, leagan an chórais agus na haipe, an earráid féin) chuig Sentry (freastalaithe sa Ghearmáin), gan d'ainm, do ríomhphost ná d'aitheantóir cuntais.
7. Foinsí sonraí agus admhálacha
Tagann na habairtí samplacha sna cártaí ón tionscadal Tatoeba, ceadúnaithe faoi CC BY 2.0 FR. Díorthaítear an tír agus an chathair neasach ó do sheoladh IP leis na bunachair sonraí as líne DB-IP Lite (CC BY 4.0) ar ár bhfreastalaí féin — ní sheoltar do sheoladh IP chuig aon duine. Ní stórálaimid an seoladh IP ach le haghaidh do chlárúcháin agus do sheisiún logála isteach gníomhach (chun do chuntas a chosaint agus, ar leibhéal cathrach, a fheiceáil cárb as dár bhfoghlaimeoirí); scriostar é in éineacht le do chuntas.
8. Do chearta
Iarr easpórtáil nó scriosadh de do chuid sonraí agus do chuntais — contact@memofluent.com. Is féidir leat do chuntas agus do chuid sonraí a scriosadh tú féin freisin: Próifíl → Scrios cuntas, ar an suíomh gréasáin agus san aip. Treoracha céim ar chéim, lena n-áirítear scriosadh gan rochtain ar an aip: memofluent.com/account/delete.
9. Aip shoghluaiste (iOS / Android)
Úsáideann an aip shoghluaiste Memofluent an cuntas agus an cúlchóras céanna leis an suíomh gréasáin, mar sin baineann gach rud thuas léi. Nótaí a bhaineann leis an aip:
- Ceamara & grianghraif — ní úsáidtear iad ach nuair a roghnaíonn tú cártaí a chruthú ó phictiúr (m.sh. leathanach de théacsleabhar). Éiríonn an íomhá a roghnaíonn tú ina hábhar do chárta féin; ní scanálaimid do leabharlann grianghraf.
- Meabhrúcháin staidéir — sceidealaítear fógraí laethúla roghnacha ag an bhfeiste féin; ní sheoltar a sceideal ná a dtéacsanna chuig ár bhfreastalaithe.
- Fógraí uainn — is féidir leis an aip fógraí a fháil ónár bhfreastalaí. Chuige sin seolann sí comhartha feiste chugainn a d'eisigh Apple nó Google; tá an comhartha ceangailte le do chuntas, ach níl aon bhrí ann féin — ní féidir aon rud fút a léamh as. Idirdhealaímid idir dhá chineál: criticiúil don chuntas (earráidí a théann i bhfeidhm ar do chuid sonraí, teorainneacha, slándáil) agus nuacht agus tairiscintí — seoltar an dara ceann le do thoiliú sainráite amháin. Is féidir an dá cheann a mhúchadh san aip: Próifíl → Fógraí. Láimhseálann Expo (SAM), Apple Push Notification service agus Google Firebase Cloud Messaging an seachadadh, agus ní fhaigheann siad ach an comhartha agus téacs an fhógra.
- As líne ar dtús — stóráiltear deiceanna agus dul chun cinn ar d'fheiste ionas gur féidir leat staidéar a dhéanamh gan nasc; sioncrónaítear athruithe nuair a bhíonn tú ar líne arís.
- Ionchur gutha — roghnach: nuair a dhéanann tú focal a dhíotáil, úsáidtear aitheantas cainte an ghléis féin (Apple ar iOS, Google ar Android), ar féidir leis an fhuaim a phróiseáil ar a fhreastalaithe. Ní fhaighimid ach an téacs aitheanta.
- Scrios do chuntas — is féidir leat do chuntas agus do chuid sonraí a scriosadh go buan díreach laistigh den aip (Próifíl → Scrios cuntas).
10. Athruithe
Le haghaidh athruithe tábhachtacha, nuashonraímid an dáta éifeachta ag barr an leathanaigh seo.