Is é DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) an scrúdú ar an nGearmáinis a chaithfear a dhéanamh chun dul isteach ar chláir staidéir i gcoláiste sa Ghearmáin. Ar shlí eile ná an scrúdú lárnach TestDaF, déanann tú DSH i do choláiste féin, agus bíonn an t‑fhoirméad beagán difriúil ó choláiste go coláiste — ach is é an sprioc a dhaingniú go bhfuil tú réidh chun léachtaí a chloisteáil agus a bheith in ann scríobh ar an nGearmáinis. Déanfaidh muid anailís ar na codanna den scrúdú, na leibhéil agus an ullmhúchán.
Cad atá i DSH
Is é an coláiste a dhéanaíonn DSH, agus a bhfuil tú ag iarradh dul isteach, — laistigh de chreatlach ginearálta (Rahmenordnung), ach le leaganacha ina bhfuil a gcuid ceisteanna. Mar sin, is é an coláiste a aithníonn an teastas go h-ule. (Tógann go leor coláistí DSH ó choláistí eile, ach tá an scrúdú ceangailte go foirmiúil le háit.) Déantar é de ghnáth roimh thús na séimester. Má tá tú ag cur iarratas i leith roinnt coláistí ag an am céanna, b'fhéidir go mbeidh sé úsáideach DSH a chur i gcomhréir le TestDaF, a aithnítear i ngach áit.
Struchtúr agus codanna an scrúdú
Comhtháthaíonn DSH páirteanna scríofa agus béil. Bíonn an páirt scríofa de ghnáth comhdhéanta de cheithre bloic:
| Bloc | Faoin nGearmáinis | Cad atá ag tástáil |
|---|---|---|
| Éisteacht | Hörverstehen | Tuigbheáil léachtaí le leagan amach agus tascanna |
| Leamh | Leseverstehen | Tuigbheáil téacs eolaíoch casta |
| Gramadaí | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Struchtúir teanga eolaíochta: athsheoladh, trasfhoirmeachtaí |
| Scríobh | Textproduktion | Leathnán aontaithe: cur síos ar graif, argóint a chur ar aghaidh |
Déanann tú an páirt béil (prüfung mündliche) ar a son — de ghnáth tuairisc ghearr faoin téacs agus comhrá le scrúdaitheoir.
Leibhéil DSH-1, DSH-2, DSH-3
Seasann an toradh i dtrí leibhéal. DSH-2 — an riachtanas tipiciúil chun dul isteach ar an gcéad uair, go háirithe B2–C1; DSH-3 — an toradh is airde (is gá le haghaidh roinnt cúrsaí); DSH-1 ní bhíonn sé go leor do chuid mórchán.
Mar sin, ba cheart duit a bheith réidh don scrúdú le B2 ar do chluas agus ag bogadh i dtreo C1, le stór mór de leabhraíocht acadúil agus téamúil. Faigheann tú é de réir téama agus coimeádann tú leathnu. Bain triail as an gcárta:
Conas a ullmhú
Tá an loighic cosúil le scrúduithe acadúla eile, ach le haon aird shainmhínithe ar an gcoláiste “dúchasach”:
- Teanga — cuir an leibhéal suas go B2–C1, ag méadú ar do stór focal agus ag traenáil le téacsanna casta agus léachtaí a chloisteáil.
- Foirméad na coláiste ar leith — faigh agus déan cleachtaí ar leaganacha samplacha (Musterprüfung) deireanach an choláiste a bhfuil tú ag dul isteach: éagsúlachtaí agus leaganáil a bhíonn ar na coláistí difriúil.
Déantar coimeád ar na dátaí do thorthaí a bhí ag teastáil i gceann na huaire cén tréimhse a thógann sé an Gearmáinis a fhoghlaim.
DSH nó TestDaF
Osnaíonn an dá scrúdú rochtain ar staidéar. Is é an difríocht — laistigh de loighic: déanann tú DSH i gcoláiste áirithe agus is áisiúil é nuair a chuaigh tú chuige; TestDaF atá lárnach, aithnítear i ngach coláiste agus is áisiúil é nuair a chuirtear iarratais isteach i líon níos mó. Tá comparáid mhionsonraithe ar na nithe i tábla ar an leathanach TestDaF.
Ceisteanna Coitianta
Conas a fháil do leibhéal DSH?
Chun éileamh tipiciúil DSH-2, tá leibhéal láidir B2–C1 ag teastáil. Níl DSH-1 go leor do chuid mórchán, agus tá DSH-3 isteach ag teastáil le haghaidh roinnt corrlínte.
DSH nó TestDaF — cad ba cheart a roghnú?
Osmodh an dá scrúdú rochtain ar staidéar. Déanann tú DSH i gcoláiste áirithe agus is é áisiúil nuair a chuaigh tú chuige; TestDaF lárnach atá aithnithe ar gach coláiste, rud a d'úsáidtear níos fearr le hiarratais iomlána.
Cad atá i gceist leis na leibhéil DSH-1, DSH-2, DSH-3?
Is í toradh an scrúdú: freagróidh DSH-2 le hard B2–C1 agus is é an toradh tipiciúil le haghaidh dul isteach; is é DSH-3 an toradh is airde, agus is é DSH-1 an toradh is ísle (go ginearálta infeidir).
Cá bhfuil DSH á dhéanamh?
Sa choláiste féin a bhfuil tú ag dul isteach, — laistigh de chineálachtach ginearálta, ach leaganacha éagsúla ceiste. Mar sin, d’fhéadfadh difríocht a bheith i gcruth na sgrúduithe ó choláiste go coláiste.
Cad iad na codanna a bhfuil baint ag DSH?
Ón bpáirt scríofa (éisteacht le léacht, leamh de théacs eolaíoch, structúir teanga eolaíochta, agus scríobh leagan féin) agus an páirt béil — de ghnáth tuairisc ghearr agus comhrá le scrúdaitheoir.
Tuairimí
0 ·